Einleitung

Diese Freundschaft zwischen einer deutschen und einer finnischen Stadt begann vor über 30 Jahren, nimmt man die ersten Versuche einer Annäherung mit hinzu. Viele Bürger und Bürgerinnen beider Städte haben inzwischen den weiten Weg zur Partnerstadt gefunden als Mitglied einer Delegation oder eines Vereins, einer Jugendgruppe oder als Schüler, vielleicht sogar ganz privat mit der Familie oder als Alleinreisender. Alle Besuche zu erwähnen, ist unmöglich, zumal sie unter Umständen gar nicht weiter bekannt geworden sind. Diese Chronik aber fußt nahezu ganz auf Unterlagen der Verwaltung der Stadt Bünde, und so kann nur von den Reisen berichtet werden, die „aktenkundig" geworden sind. Ferner ist darauf hinzuweisen, dass die ersten Jahre den meisten Raum erhalten haben, um so die wichtigen frühen Impulse und Erfahrungen sowie die Männer und Frauen jener Anfänge nicht in Vergessenheit geraten zu lassen.

Zu danken ist allen, die mit Informationen, Fotos und Überprüfung der Daten zu dieser Chronik beigetragen haben.

weiter zur Seite "Entstehung der Partnerschaft"